segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008

MEGALOPOLIS



Desde criança que sonho com uma alucinante paisagem urbana transposta para outra era e volto a ser criança quando a metamorfoseio em outro mundo. A megalópole de Nova York é um fragmento dessa paisagem. Sempre fui seduzido pelas suas torres. Mas eu também era fascinado pelo continente perdido do outro lado do horizonte – A América do Sul. E foi aí, depois de cruzar o Atlântico e o Equador, que primeiro encontrei a Megalópole. Em pleno Trópico de Capricórnio, aí estava ela à minha espera: a gigantesca São Paulo

Since I was a child that I dream with a hallucinating urban landscape transposed to another age and I become a child again when I metamorphose it in another world. The megalopolis of New York is a fragment of that landscape. I have always been seduced by Its towers. But I was also amazed by the lost continent at the other side of the horizon – South America. And It was there, after crossing the Atlantic and the Equator, that I first found the Megalopolis. On very Tropic of Capricorn, there it was waiting for me: the gigantic São Paulo





Nenhum comentário: